? Cumpleaños o Centenario ?

La pregunta puede parecer una precisión semántica, pero creo que debe tomarse más como una precisión política: El 20 de mayo de 2002, ¿se celebró el centenario del advenimiento de la República de Cuba, o fue el cumpleaños 100 de la República de Cuba?   Nadie podrá discutir que ese día al mundo le surgió un nuevo país, reconocido legalmente como tal en el concierto de las naciones, pero resulta difícil aceptar que en cada uno de los 100 años transcurridos, haya regido en Cuba una república, concebida ésta como un gobierno elegido libremente por el pueblo.    Habrá quien afirme –y sería una posición extrema– que todo ha sido una farsa desde el principio hasta nuestros días, otros con razón, descontarán el tiempo de las intervenciones norteamericanas, los años en que  Machado estableció la prórroga de poderes y el tiempo en que Batista fue un gobernante de facto.  Atendiendo a que Revolución y República no son sinónimos en ninguno de los diccionarios consultados habría que descontar al siglo transcurrido los años que cupieran bajo la denominación revolucionaria, pero eso establece un problema mucho más complejo que es el de determinar hasta que fecha este proceso merece continuar llevando el nombre de Revolución, y si apareciera una fecha aceptable para darlo por terminado, surgiría entonces la pregunta de si lo que vino después cabe o no bajo la definición de República.   Viéndolo desde otro ángulo a lo largo de todo este tiempo, de forma legal, este país nunca ha dejado de llamarse, en sus documentos oficiales, en sus monedas, billetes, sellos de correo, membretes, placas conmemorativas, certificados de nacimiento o defunción epitafios y discursos: República de Cuba. Nadie ha instaurado, al menos legalmente, una monarquía ni un sultanato, ni nos hemos convertido en colonia o provincia de otra nación, (como no haya sido bajo una hiperbólica metáfora), ni siquiera se le ha endilgado oficialmente un adjetivo, como bolivariana, martiana, revolucionaria o socialista. Somos, desde hace 100 años, con mayor o menor merecimiento la República de Cuba.    En la versión original del primer párrafo de este texto me preguntaba si el 20 de mayo se celebró el nacimiento de la República, después hice una rectificación y escribí entonces  advenimiento que es más exacto, porque nacer, lo que es nacer, solo lo hacen los seres vivos que algún día mueren. Los procesos históricos, los nuevos escalones de la historia, las nuevas etapas, sobre todo, las largamente esperadas, advienen, llegan, aparecen, ocurren. La reflexión sobre la pregunta de si es un cumpleaños o un aniversario, que es una precisión política,  mezclada con la sustitución de advenimiento por nacimiento, que si es una precisión semántica,  me lleva a la conclusión de que este 20 de mayo celebramos el aniversario de haber dado un paso que nunca hemos retrocedido, aún cuando hayamos extraviado el camino en más de una ocasión.    En este siglo hemos dado muchos otros pasos, acertados unos, equivocados otros, relacionados en mayor o menor medida con otras naciones, pero han sido aciertos y equivocaciones dados por ciudadanos cubanos en una nación reconocida como tal por todo el mundo. Ese es el antes y el después en que el 20 de mayo de 1902 parte en dos nuestra historia. Vale la pena celebrarlo.

Reinaldo Escobar

Publicado en el CubaJournal