Excelentísimos funcionarios de la Embajada de Ucrania en La Habana, Cuba y en Berlín, Alemania:
Nosotros, cubanos libres en Alemania, consternados por la decisión del Presidente de Rusia de invadir a Ucrania este 24 de febrero de 2022 deseamos comunicarle nuestra más profunda indignación ante esta decisión que viola el derecho internacional, pone en peligro vidas humanas, destruye hogares y familias, así como afecta la estabilidad económica y política de la región.
Que el gobierno dictatorial cubano se manifieste a favor de esta injusticia no significa que miles de cubanos libres por todo el mundo acepten su posición, la cual nos avergüenza y condenamos enérgicamente.
Hacemos nuestro el sufrimiento que sienten ustedes y su pueblo en estos momentos. Deseamos que el apoyo de la comunidad internacional no solo se reduzca a declaraciones de apoyo, sino a aciones más efectivas para impedir las muertes de vuestros ciudadanos, la destrucción de sus ciudades y la pérdida de su soberanía.
Con el más profundo dolor y deseando que todo concluya sin el triunfo de los invasores
Atentamente
Grupo autónomo ”Cubanos libres en Alemania“ de la la sociedad Decub e.V.
Ihre Exzellenzen Beamte der Botschaft der Ukraine in Havanna, Kuba und in Berlin, Deutschland:
Wir, freie Kubaner in Deutschland, bestürzt über die Entscheidung des russischen Präsidenten, am 24. Februar 2022 in die Ukraine einzumarschieren, möchten unsere tiefste Empörung darüber zum Ausdruck bringen. Diese Entscheidung verstößt gegen internationales Recht, gefährdet Menschenleben, zerstört Häuser und Familien und beeinträchtigt die wirtschaftliche und politische Stabilität der Region.
Dass sich die kubanische diktatorische Regierung für diese Ungerechtigkeit ausspricht, bedeutet nicht, dass Tausende von freien Kubanern auf der ganzen Welt ihre Position akzeptieren, die uns beschämt und die wir aufs Schärfste verurteilen.
Wir machen uns das Leid zu Eigen, das Sie und Ihr Volk in dieser Zeit empfinden. Wir hoffen, dass sich die Unterstützung der internationalen Gemeinschaft nicht nur auf Unterstützungserklärungen beschränkt, sondern auf wirksamere Maßnahmen, um den Tod Ihrer Bürger, die Zerstörung ihrer Städte und den Verlust ihrer Souveränität zu verhindern.
In tiefstem Schmerz und dem Wunsch, dass alles ohne den Triumph der Invasoren endet.
Mit freundlichen Grüßen Autonome Gruppe «Freie Kubaner in Deutschland» des Vereins Decub e.V.